来源迭
2019-05-18 08:07:46
发布于2016年11月29日下午2:18
2016年11月29日下午6:08更新

歉意。韩国总统Park Geun-Hye在2016年11月29日在首尔总统府举行的全国演讲中鞠躬致谢.Jeon Heon-Kyun /法新社

歉意。 韩国总统Park Geun-Hye在2016年11月29日在首尔总统府举行的全国演讲中鞠躬致谢.Jeon Heon-Kyun /法新社

韩国首尔(韩国首映) - 韩国受丑闻影响的总统朴槿惠周二表示,11月29日,她愿意提前辞职,让议会决定她的命运,批评者称此举是为了延迟即将被弹劾。

帕克已经陷入了影响力兜售的指控,声称数千万美元已经易手,引发了韩国各地的普遍愤怒,并使数十万抗议者走上街头要求她下台。

她在电视直播的一次演讲中说:“我将把我离开的问题,包括(可能的)减少我任期的问题留给国民议会作出决定。”

“一旦立法者提出了以最小化任何权力真空和治理混乱的方式转移权力的措施,我将下台,”她说。

帕克的总统职位陷入了混乱,指责Choi Soon-Sil--一个被称为“韩国的Rasputin”的秘密红颜知己 - 从包括三星在内的一些国家的顶级公司中获得了超过6,000万美元的付款。

帕克在日益增长的调查中被指名为嫌疑人,这使她成为第一位在任期间接受刑事调查的现任总统。

虽然她保留了总统职位,但除了叛乱或叛国之外,她不能被指控犯罪,但一旦她下台,她就可以被起诉。

呼吁她弹劾的大规模抗议活动每个周末都会震动首尔一个多月,反对派人士表示,他们希望早在本周就投票将她赶走。

批评人士说,帕克的最新言论可能会让总统希望她能够达成一项避免或减少正式制裁的协议。

但周二的反对者诋毁了她的提议。

主要反对党民主党领袖Choo Mi-Ae表示,“我们寻求公园弹劾的立场仍未改变”,并将帕克的言论描述为旨在分散注意力的“伎俩”。

推动弹劾

愿意辞职。人们在2016年11月29日在首尔火车站观看韩国总统Park Geun-Hye的电视新闻直播.Jung Yeon-Je / AFP

愿意辞职。 人们在2016年11月29日在首尔火车站观看韩国总统Park Geun-Hye的电视新闻直播.Jung Yeon-Je / AFP

三个反对党共同占据了议会55%的席位,而帕克党的一些成员正试图收集三分之二的总票数,最早在星期五通过该法案。

如果动议通过,公园将立即停职,她的总理将接任临时政府首脑。

但是,在宪法法院批准弹劾之前,弹劾将不会最终确定 - 这个过程可能需要六个月。

据组织者称,过去一个月大规模的每周抗议活动愈演愈烈,周六首尔有多达150万人冒着寒冷的气温要求帕克辞职。

帕克一直在流氓盟友,她的司法部长在她自己的政党内下台并坚定支持她,要求她去。

公园 - 她在丑闻中的第三次公开道歉 - 周二试图与Choi保持距离,Choi本月早些时候因胁迫和滥用权力被起诉。

她说,转手的巨额资金用于“公益事业”项目。

“我没有在那里寻求任何个人利益”她说,但补充说:“我的错,我未能与Choi和Choi的同事保持个人关系。”

帕克早些时候承诺接受司法调查,并由独立的特别检察官进行单独调查。

但她后来又退缩了,她的律师拒绝了检察官提出的一系列要求让她自己接受讯问的请求。 - Rappler.com